نیل گیمن حدود دو ماه پیش از پخش سریال قول داد “Good Omen” پر از رفرنس ها و ایستراگهای دکتر هویی خواهد بود و منتظر است تا طرفداران آنها را پیدا کنند.
در اینجا ما نه تنها به رفرنسهای دکتر هویی اشاره میکنیم، بلکه دیگر ایستراگهای پنهان شده در سریال را نیز توضیح میدهیم. از اکتسرمینیت گفتن ونزلی دیل گرفته تا ایدههایی که دکتر…اهم، یعنی کرولی به شکسپیر میدهد!
رفرنسهای دکتر هویی:
دکترهو احتمالا آمار بیشترین تعداد رفرنسهای سریال را دارد که بعضی از آنها خیلی واضحند و برخی دیگر را باید با دقت بیشتری نگاه کرد.
کراوات نیوت: این یکی از آن رفرنسهای واضح است که حتی خود نیل گیمن هم قبل از شروع سریال به وجود آن اشاره کرده بود. نیوتون پولسیفر را در روز اول اداری خود میبینیم که کراواتی به گردن زده است که طرح شال گردن دکتر چهارم را دارد.
شکسپیر: در اپیزود “Shakespeare Code” دکتر هو، دکتر دهم همراه با مارتا به همراه شکسپیر به “تئاتر گلوب” میروند. در قسمت سوم Good Omens نیز کرولی با ازیرافل در همان تئاتر برخورد میکند. ستینگ و ظاهر سالن ها کامل شبیه به همند (و هر دو کپی برابر اصل!)
همچنین، در آن اپیزود، دکتر چند باری از جملات شکسپیر از نمایشنامههای مختلفش که هنوز نوشته نشده بودند استفاده میکند و به او ایده میدهد. در Good Omens هم شکسپیر جمله ای از نمایش “آنتونی و کلئوپاترا” را از کرولی میشنود و تصمیم میگیرد از آن استفاده کند. شاید دلیل اینکه کرولی بعداً نام خودش را به آنتونی جی کرولی تغییر میدهد هم همین باشد
.
بشکن!: همه میدانیم دکتر میتواند با یک بشکن درهای تاردیس را باز و بسته کند، و میدانیم اولین بار در قسمت “Forest of the Dead” دکتر دهم برای اولین بار این کار را میکند. در Good Omens نیز، کرولی به مراتب درهای بنتلیاش را با یک بشکن ساده میبندد (در قسمت اول دقیقا بعد از این کار آقای یانگ او را دکتر خطاب میکند). اما بهترین استفاده از این رفرنس در قسمت پنجم است که کرولی هنگام ورود به کتابفروشی در حال سوختن ازیرافل، با یک بشکن درها را باز میکند و میبندد و در همان لحظه متوجه میشوید که درهای کتابفروشی چقدر شبیه درهای تاردیس هستند فقط به جای آبی، قهوهایاند.
تاردیس: اگر پلاک ماشین پدر آدام را با دقت نگاه کنید میبینید که رویش نوشته SIDRAT که اگر از آخر به اول بخوانید میشود TARDIS. همچنین SIDRAT نام تاردیسهای شیطانی که به وارلردها تعلق داشتند است.
گلفری: ولی احتمالاً بهترین ایستراگ دکتر هویی سریال که رفرنس کاملاً مستقیم است و اثباتی است بر حقیقی بودن شخصیت دکتر یا حداقل نژاد تایم لردها در دنیای Good Omens، در قسمت چهارم سریال است که کرولی دنبال سیاره ای برای فرار به آنجا از دست آرماگدون میگردد، و وقتی ورقهای کتاب در اتاق به پرواز درمیآیند، یکی از صفحاتش گلفری، خانهی دکتر را نشان میدهد.
همچنین باجهی تلفن به دفعات پشت سر شخصیت دیوید تننت و حتی در تیتراژ آغازین سریال ظاهر میشود که بارها در فیلمها و سریالهای دیگر نیز که سعی داشتند به دکتر هو رفرنس دهند از آن استفاده کردهاند. مثل هجو دکتر هو در سریال Community با عنوان Inspector Spacetime یا رفرنس دکتر هویی در سریال The Suite Life of Zack and Cody از دیزنی چنل که زک و کودی از طریق یک باجهی تلفن به دنیای موازی سفر میکنند. یک سری تئوریها هم هستند که میگویند تاردیس میسی در فصل هشتم دکتر هو، یک باجهی تلفن بوده است.
شوی رادیویی:
گود اومنز در ۲۰۱۴ هم اقتباسی رادیویی داشت. و در سریال هم اشاراتی به آن شده بود. بسیاری از دیالوگهای سریال که در کتاب نبودهاند از این اقتباس رادیویی، گرفته شدهاند. دیالوگهای شخصیت اگنس ناتر (که هم در سریال و هم در شوی رادیویی توسط جوزی والترز بازی شده است) تقریبا در هر دو نسخه یکی هستند. (به جز مواقعی که اگنس در نقش راوی است و در سریال این نقش به خدا، فرانسیس مک دورماند، واگذار شده بود).
ونزلی دیل در هر دو اقتباس طرفدار دکتر هو است. در سریال که از “Exterminate” برای سناریویی که آدم فضایی باشد، استفاده میکند و در شوی رادیویی هم وقتی آدام انسان نیست و بچهها میخواهند از او دور شوند میگوید باید برود خانه تا به پخش برنامهی دکتر هو برسد.
میچ بن، دیگر بازیگری است که نقشش را در سریال به عنوان صدای الویس پیرسلی آشپز، زنده کرد. (سریال رفرنسی به اصل کتاب و برنامهی رادیویی دارد به جایی که “مرگ” در حال بازی و منتظر بقیهی اسب سواران/موتور سواران است و یکی از سوالات این است که الویس پیرسلی در چه سالی مرد و “مرگ” میگوید: «برام مهم نیست این دستگاه چی میگه، من هیچ وقت سراغ الویس پیرسلی نرفتم.»).
نویسندهها:
تری پرچت و نیل گیمن از همان اول قول دادند اگر اقتباسی از این کتاب ساخته شد، حتما در آن کمیو داشته باشند و به قولشان هم عمل کردند. (همانطور که در قسمت اول برنامهی رادیویی نقش دو افسر پلیس به نامهای خودشان را ایفا کردند که از دست رانندگی کرولی شاکی بودند و در آخر هم به دلایل نامعلومی ناپدید میشوند!)
نیل گیمن:
خود نیل گیمن در قسمت چهارم در سینمایی که کرولی نشسته است، چند ردیف جلوتر از او خوابش برده است. و همچنین صدای خرگوشهایی که در فیلم حرف میزنند کار خود گیمن است!
در قسمت پنجم، مامور جلوی در پایگاه هوایی، در حال خواندن “American Gods” نیل گیمن است. داگلاس مکینان (کارگردان سریال) در توییتی گفت که این ایدهی خودش بوده و نیل گیمن را خجالت زده کرده است.
نیل گیمن گفته بود ایدهی اولیهی “آنها” را از شخصیتهای سری کتابهای “ویلیام، پسری که…” نوشته ی ریچارد کرامپتون، گرفته بود. (ادام را از ویلیام، وندزلی دیل را از هنری، برایان را از داگلاس، پپر را از جیجنر و “سگ” را از سگشان، جامبل) و برای همین قصد داشت اسم آدام را همان ویلیام و اسم کتاب را “ویلیام، پسری که انتی کرایست بود” بگذارد. در قسمت آخر، بعد از ریبوت کردن جهان، وقتی کرولی در ظاهر ازیرافل به کتاب فروشی می رود متوجه می شود همین سری “ویلیام پسری که…”ی ریچارد کرامپتون به کتاب های جدید دنیا اضافه شده اند. که در واقع نوعی رفرنس به این موضوع است.
تری پرچت:
فیلمبرداری Good Omens تقریبا دو سال بعد از مرگ تری پرچت آغاز شد اما نیل گیمن کمیوهای او را حفظ کرد.
اولین باری که ازیرافل را در کتاب فروشی میبینیم، در حال آویزان کردن کتش است و یک کلاه فدورا روی جارختی است. در قسمت دوم در روزنامهای که دور آگهی “ارتش ساحره یاب” خط کشیده شده و در دست نیوت است، یک آگهی دیگر در سمت راست آن وجود دارد که می گوید: “کلاه گم شده: کلاه سیاه عمو تری و شال گردن قرمز-زردش توی یک کتاب فروشی نزدیک سوهو گم شده، لطفا اگر پیداش کردید به این شماره تماس بگیرید.” و همچنین زیر آن یک آگهی دیگر وجود دارد که می گوید:”کتاب گم شده: من کتاب “رنگ جادو” (که یکی از کتابهای نسبتا معروف تری پرچت است) را گم کردم…”
همچنین جایی که “مرگ” در حال بازی کامپیوتری است، در دستگاه کناری میتوانید ببینید که “مرگ” تقریبا همهی بالاترین امتیازها را ازآن خود کرده است اما بالاترین امتیاز (که بالاترین امتیاز ممکن بازی است) برای شخصی به نام “ت. پرچت” است (جالب است بدانید مرگ یکی از شخصیتهای “دیسک ورلد” (مجموعهی فانتزی ۴۱ کتابه از تری پرچت) هم است).
در آخر هم سازندگان سریال را به تری تقدیم میکنند.
از نظر من بهترین بخش این کمیوها، همان کمیو بودنشان است. یعنی اگر خیلی ریز نشوید متوجهشان نمیشوید. دوربین روی آنها زوم نمیکند و درست مثل یک کمیوی معمولی، فقط آنجا هستند، منتظرند تا خودتان متوجهشان شوید.
شما متوجه چند تا از این ایستراگها و کمیوها هنگام دیدن سریال شدید؟
نوشته تمام ایستراگها و رفرنسهای موجود در سریال Good Omens اولین بار در هووین-مرجع فارسیزبان دکترهو. پدیدار شد.
